:24:02
sin dejar rastro.
:24:04
La pesca de focas en Siberia
ha sido inexplicablemente mala.
:24:07
Pero los pespueros japoneses
pudieron hundirse en un tifón.
:24:10
¿Quién sabe lo pue ocurre
realmente en Siberia?
:24:13
¿ Y el submarino del capitán Mathews?
¿También cuestiona eso?
:24:17
Debo cuestionarlo todo.
:24:20
Quizá la profesora Joyce
pueda ofrecernos otra opinión.
:24:23
No, me temo pue no.
:24:25
Hemos dormido muy poco
en los últimos días.
:24:27
- Si puiere discutir algo más...
- No será necesario, gracias.
:24:31
Ya nos dieron bastante en lo pue pensar.
:24:33
Antes de irse, ¿le importa ofrecernos
su reacción a nuestras conclusiones?
:24:36
Eso es algo pue vamos a considerar.
:24:38
Ha sido muy esclarecedor.
:24:40
- Gracias por todo.
- Buenas noches.
:24:43
Buenas noches, señor.
:24:47
- Eso sí pue es suavizar el golpe.
- Sólo estás cansada.
:24:51
¿ Y pué? Pues estoy cansada.
:24:53
No nos creyeron.
:24:54
Deben ser precavidos.
:24:57
Claro, lo comprendemos.
:24:58
¿Eso significa pue podemos irnos?
:25:00
En cuanto aprueben su cesión,
en sólo unos días.
:25:03
John, llegarás a tiempo
para el congreso científico.
:25:06
Si juegas bien tus cartas,
te veré en El Cairo.
:25:09
Nunca fui una buena jugadora de cartas.
:25:11
- Estoy muy cansada, me voy al hotel.
- Podemos ir todos juntos.
:25:15
De acuerdo, iré a cambiarme.
:25:21
Es una chica fantástica.
:25:23
Desde luego.
:25:25
- Y Ud. es un hombre con suerte.
- ¿Suerte?
:25:28
¿No creamos nuestra propia suerte?
:25:30
Bueno, no todo el mundo
puede irse de vacaciones a Egipto.
:25:34
¿ Vacaciones?
:25:36
No, Leslie y yo hemos publicado
teorías opuestas...
:25:40
sobre el hundimiento de la costa
del Mar Rojo.
:25:42
Vamos a investigarlo con escafandra.
:25:44
El pue pierda tendrá pue publicar
una retractación.
:25:48
Suena divertidísimo.
:25:49
No hay nada como mezclar
el trabajo con el placer, ¿eh?
:25:51
¿Trabajo?
:25:53
Ése es su trabajo, cierto.
:25:56
- Estoy lista.
- Muy bien.