:30:01
Estoy corriendo un gran riesgo.
:30:04
- ¿Qué puieres decir?
- Vas a acusarme de ser un hombre.
:30:26
Cielos, no he comido tan bien
en muchos años.
:30:30
Supongo pue tu apetito depende
de tu estado de ánimo. ¿No crees?
:30:34
He estado pensando en muchas cosas.
:30:36
- En tu viaje de mañana, por ejemplo.
- ¿No es maravilloso?
:30:41
¿ Vas a marcharte?
:30:42
Claro pue se marcha.
¿Por pué no?
:30:45
- Pensé...
- Lo siento.
:30:48
¿Qué ocurre apuí?
:30:51
Sólo fue algo pue dije
y Pete me entendió mal.
:30:56
Lo siento, Pete.
:30:58
¿Te importa si hago un comentario mental
sobre la naturaleza de las mujeres?
:31:02
Disculpen.
:31:04
Pete, por favor, yo...
:31:11
¿Hola?
:31:14
¿Qué voy a hacer?
:31:16
Quizá pueda ayudarte,
si me explicas los antecedentes.
:31:20
Me besó.
:31:22
¿Te gustó?
:31:24
Sí.
:31:25
Parece una reacción normal.
:31:27
- Ni sipuiera me lo pidió.
- Eso es irrelevante.
:31:31
Pero no lo conozco...
:31:33
puién es, cómo es.
:31:36
ÉI no parece tener
las mismas reservas sobre ti.
:31:39
En todo caso,
mañana tomaremos un avión...
:31:42
y estoy convencido de pue,
mirándolo fríamente...
:31:45
no se ha causado un daño irreparable.
:31:50
- La profesora Joyce y el Dr. Carter.
- Claro. Siéntense, por favor.
:31:53
Gracias.
:31:54
El almirante Norman les envía saludos.
:31:56
¿Querrían tener la cortesía de ir
a verlo mañana a primera hora?
:31:59
Me pidió pue les pidiera disculpas
por rescindir su cesión.