1:01:00
"Emitiendo"
1:01:02
Buenas tardes, amigos.
Les habla Sam Hayes.
1:01:05
Tengo noticias para Uds.
1:01:07
Como ya sabrán, nuestra ciudad
ha sufrido una catástrofe.
1:01:09
Un monstruo marino anda suelto,
puizá incluso dentro de la bahía.
1:01:13
Las autoridades federales están haciendo
todo lo posible por encontrarlo...
1:01:16
yjunto con el ayuntamiento
están tomando todas las medidas...
1:01:19
posibles para poner fin al peligro.
1:01:21
Las autoridades les aconsejan...
1:01:24
que permanezcan en sus casas.
1:01:26
Esta bestia
es peligrosamente radiactiva.
1:01:29
No causen confusión.
Sigan con sus actividades habituales.
1:01:32
La policía les avisará
si necesitan mudarse a otro lugar.
1:01:36
Tomará tiempo antes de que el tráfico
en la península...
1:01:40
se despeje.
1:01:41
No tomen estas carreteras.
1:01:43
El Puente de Oakland también está
blopueado según los últimos informes.
1:01:46
Los transbordadores no están funcionando
así que no se acerquen al embarcadero.
1:01:49
Repito, los transbordadores
no están funcionando.
1:01:52
"Entrada - Transbordador de Oakland"
1:02:03
Estaría apuí aproximadamente.
¿ Ya despejaron esa zona?
1:02:06
- Aún no.
- Deben hacerlo.
1:02:08
Tienen una posición provisoria:
en la bahía, cerca del embarcadero.
1:02:12
Esto lo confirma.
1:02:16
Queremos una evacuación
inmediata y total...
1:02:18
del embarcadero
y la zona del transbordador...
1:02:21
por orden del comandante
del 12 Distrito Naval.
1:02:44
Retiren esos autos de Market Street.
Retrocedan todos.
1:02:48
Tomen Market Street en dirección oeste.
1:02:51
Esta zona es peligrosa.
1:02:53
Váyanse todos.
1:02:55
Esta zona es peligrosa.
1:02:57
Váyanse todos.