:03:00
- Bien. Capitaine,
- Et les hommes?
:03:03
Ils devraient se plaindre?
:03:05
Ils font que manger et dormir ou pousser
un bouton quand il y a du travail,
:03:10
Et vous. Capitaine?
Satisfait?
:03:11
Descendez le périscope,
:03:17
Pourquoi ne serais-je pas satisfait?
:03:19
Trois records mondiaux dans le sac
pour notre première sortie ïessai?
:03:23
Ecoutez cette musique,
:03:28
Il ne nous manque plus que du
champagne et des filles qui dansent,
:03:30
Je dois demander au chef
de changer le disque?
:03:32
Oui. il vaut mieux. avant qu'on
commence ø chasser les sirènes,
:03:39
MacAninch. quelque chose
ïun peu plus salé. s'il vous plaît,
:03:42
Salé, monsieur?
:03:44
Oui. laissons tomber ce truc hawaiien,
Ça démoralise même le capitaine,
:03:47
Bien, monsieur.
:03:49
Huit,
:03:50
Paire de cinq,
Paire de dix,
:03:55
- Qu'est-ce qui se passe?
- Oui. quoi?
:03:57
Qué pasa?
J'aime ça,
:04:03
Encore un bip
sur le sonar. monsieur,
:04:10
Relevé de la cible 1-8-0,
Distance: 1-5-0-0,
:04:17
Il n'y a rien. lø-bas,
:04:18
Le sonar le reçoit toujours.
Capitaine,
:04:20
Relevé,
:04:22
Droit en poupe,
Environ ø la même profondeur que nous,
:04:25
Ça a l'air de nous suivre,
:04:27
Les baleines sont parfois folâtres.
dans le Pacifique,
:04:30
Le balayage dit que
c'est plus gros qu'une baleine,
:04:32
- Un autre sous-marin?
- C'est même plus grand,
:04:35
Il se rapproche. Capitaine,
Vous feriez bien de voir ça,
:04:41
Kiosque au Contrôle,
:04:43
La barre ø gauche de 20 degrés,
:04:45
Nouveau cap: 3-0-0,
:04:48
Barre ø gauche de 20 degrés.
:04:50
Nouveau cap: 3-0-0.
:04:54
La barre est ø gauche
de 20 degrés, monsieur.
:04:57
Comment vous appelleriez ça?
:04:59
Probablement un court-circuit dans
le sonar faisant comme un écho,