:46:02
Ecoutez Dr Joyce. ne me racontez pas
ces histoires de serpent de mer. hein?
:46:06
Faites donc attention.
et restez aux aguets, Compris?
:46:09
Oui,
:46:11
Serpent de mer,
:46:13
Ça évite beaucoup de discussions,
Eh bien. Docteur?
:46:16
Comme Leslie
vous l'a probablement dit,,,
:46:18
ce sont les traces
ïun octopoda bidranchiata géant,
:46:21
Vous avez pris des photos?
:46:22
Je les ai envoyées ø l'Amiral Norman,
J'espère qu'il en croira ses yeux,
:46:26
Quelque chose l'a convaincu, II établit
un état-major ø San Francisco,
:46:30
L'Adjoint du Shérif me dit que
la pêche est plutôt médiocre. par ici,
:46:33
- Ça n'a pas mordu depuis 12 heures,
- Tous les signes sont positifs,
:46:36
Il était sans aucun doute ici.
et il n'est probablement pas reparti,
:46:40
Vous pourrez peut-être la convaincre
de filer et de laisser ça ø la Marine,
:46:44
Filer?
Qu'est-ce qu'elle dit?
:46:46
Quelle différence ça fait?
:46:48
Ecoutez Pete. vous ne voyez pas
beaucoup de femmes. dans la Marine,
:46:51
- Vous plaisantez?
- Oh. des femmes ø terre. bien sûr,
:46:54
Mais une nouvelle race croit être aussi
futée et courageuse que les hommes,
:46:58
Et elles le sont,
:46:59
Elles n'aiment pas être trop protégées.
ni qu'on leur enlève leur initiative,
:47:04
A. vous voulez que je manque l'occasion
de voir un spécimen qu'on reverra plus,
:47:08
B. vous prenez ma décision
ø ma place,
:47:10
Et C. non seulement
je n'aime pas être bousculée,,,
:47:13
mais vous sous-estimez
mes capacités ïaide dans une crise,
:47:17
Ma sympathie est entièrement
de son côté,
:47:19
Il n'a pas fallu longtemps
pour que je perde cette discussion,