:46:09
-Hola, Mike.
-Hola, Eddie.
:46:11
¿Qué te parece mi nuevo pupilo? Kid Nino.
:46:14
Está bien, ¿no? ¿A que se mueve bien?
:46:16
Claro. Como todos tus boxeadores, Eddie.
:46:19
Bien, Kid, haz un poco de "sombra".
:46:21
Que te vea mi amigo.
:46:24
¿No es hermoso?
:46:26
¿No es fantástico? Mira que movimientos.
:46:28
Claro, Eddie, es genial.
Pero la noche de su gran pelea...
:46:31
...no será capaz de ganarle a nadie.
:46:34
¿Por qué?
:46:34
Lo traicionarás
como hiciste con los demás.
:46:37
A éste no, Mike.
:46:39
Ya verás cuando se disparen las apuestas.
:46:43
No, Mike.
:46:44
-¿Cuándo pelea?
-Mañana por la noche. Combate estelar.
:46:48
Es un ganador, apostar por él paga poco.
:46:50
-Apuesta todo lo que tengas.
-Pagaría más si perdiera.
:46:54
¿Seguro que no se dejará ganar?
:46:56
Te doy mi palabra, Mike.
:46:57
Es el tipo de apuesta que me gusta.
Muchas gracias.
:47:01
En realidad vine a averiguar...
:47:04
...qué sabes sobre un chico que solía pelear
bajo el nombre de Lee Kawolsky.
:47:10
-¿Qué pasa con él?
-Vamos, no me vengas con esas.
:47:13
Llevas mucho tiempo en esto.
Conoces a todos.
:47:16
No sé nada sobre él.
:47:18
Murió en un accidente,
pero en realidad no fue un accidente.
:47:25
Vinieron dos tipos.
:47:27
Charlie Max y Sugar Smallhouse.
:47:30
Preguntaron si había venido alguien...
:47:32
...preguntando por Lee Kawolsky,
que si sabía algo.
:47:36
Los miré a la cara. ¿Sabes qué les dije?
:47:39
Les dije: "No sé nada."
:47:42
Me dijeron que no lo olvidara...
:47:44
...y que lo tomarían en cuenta.
:47:47
Venderías a tu madre si pudieras.
:47:50
¿Cuánto te ofrecieron? Te daré más.
:47:52
No podrías.
:47:55
Dijeron que me dejarían seguir respirando.