:48:16
Pat Murphy, por favor.
:48:18
Llama Mike Hammer.
:48:21
Hola, Pat.
:48:22
¿Qué sabes sobre dos tipos llamados...
:48:24
...Charlie Max y Sugar Smallhouse?
:48:27
No te interesa.
:48:28
Sólo tienes que decirme
para quién trabajan.
:48:34
¿Carl Evello?
:48:41
¿Sí?
:48:42
Sigue. Te escucho.
:48:44
Sí. No sé.
:48:46
Le preguntaré al Sr. Evello.
:48:47
¿Qué quieres hacer, Carl?
:48:49
Diles que apostamos la mitad.
:48:51
Carl dice que la mitad.
:48:52
¿Cómo va la quinta carrera en Warwick?
¿Ha terminado ya?
:48:55
¿Podemos apostar?
:48:56
-¿Me das fuego, Sugar?
-No molestes, bombón.
:48:59
Por favor, Sugar.
:49:01
Apostamos $1000
a que Big Boy gana la quinta.
:49:04
¿Me enciendes el cigarrillo, Sugar?
:49:06
¡Vete! Las tipas
son peores que las moscas.
:49:08
¿Vas a jugar o no?
:49:24
Hola.
:49:26
Qué coincidencia.
:49:30
¿Cómo está, señora?
:49:32
"¿Cómo estoy?"
:49:34
Loca.
:49:42
No tengas miedo. No muerdo.
:49:45
No sabes como nadie que conozco.
:49:48
Pero no importa. De hecho, es maravilloso.
:49:51
Vamos, loco.
:49:53
Big Boy está entre los favoritos.
:49:57
¿Repetimos?
:49:59
Sí.