:30:02
- Er ist noch klein und unbeholfen.
- Alles wird gut.
:30:05
Komm, jetzt.
Wenn er wach wird, kommen wir nicht mehr weg.
:30:10
Ja, Jim, aber ich fühle mich so schuldig.
:30:12
Oh, nonsens.
:30:15
Hei! Was passiert mit Lady?
:30:18
Oh, sie glaubt, wir laufen von ihr fort.
:30:22
Hab keine Angst, Mädchen.
Wir sind in ein paar Tagen zurück.
:30:26
- Und Tante Sarah wird hier sein.
- Und du wirst helfen.
:30:29
:30:33
Tante Sarah kommt! Sie kommt!
:30:35
Entschuldigt die Verspätung.
Ich hoffe, ihr habt nicht extra auf mich gewartet.
:30:38
Gib mir deine Sachen.
:30:41
Ich weiß was ich zu tun habe.
:30:42
Geht schon. Ich will nicht, daß ihr meinentwegen den Zug verpaßt.
:30:44
Habt Spaß und seid unbesorgt.
:30:47
Auf Wiedersehen, Liebes.
:30:49
Auf Wiedersehen.
:30:51
Jetzt sollen wir nach dem Kleinen schauen.
:31:03
Oh, süßer Kleiner...
:31:07
Um Himmels Willen! Was suchst du hier??
Geh. Verschwinde!
:31:12
Hau ab von hier.
:31:13
Oh, hier, hier.
:31:15
Tante Sarah wird nicht mehr erlauben,
daß dieser Hund dich erschreckt.
:31:19
Nein, nein, nein.
:31:24
:31:27
Oben auf der Baumspitze
:31:30
Wenn der Wind bläßt...