:41:00
Λοιπόν φίλε, θα φύγουμε σιγά σιγά άρα--
:41:03
Όχι τόσο γρήγορα, φιλαράκο.
:41:06
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι μου αρέσει...
:41:09
προτού βρούμε μια τιμή.
:41:11
Ω όχι, είναι όλο δικό σου, φίλε. Μπορείς να το κρατήσεις!
:41:14
Μπορώ ε; Μπορώ;!
:41:17
Είναι ένα δωρεάν δείγμα.
:41:21
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ! Ευχαριστώ τόσο πο--
:41:42
Πωπω! Δουλέυει περίφημα!
:41:50
Αλλά όταν έβαλε αυτό το απάισιο φίμωτρο επάνω μου--
:41:52
Μην πεις τίποτα άλλο. Καταλαβαίνω απόλυτα. Θείες, γάτες, φίμωτρα.
:41:57
Αυτά σου συμβαίνουν όταν δένεσαι με μια οικογένεια.
:42:00
- Εσύ δεν έχεις οικογένεια; - Μια για κάθε μέρα της εβδομάδας.
:42:04
Το θέμα είναι ότι, καμμιά τους δεν με έχει.
:42:06
Φοβάμαι πως δεν καταλαβαίνω.
:42:09
Είναι απλό. Βλέπεις-- Έϊ!
:42:15
Κάτι μου λέει πως ήρθε ώρα για δείπνο. Έλα. Θα σου δείξω τι εννοώ.
:42:22
Πάρε τους Σούλτζεζ εδώ για παράδειγμα. Ο μικρός Φρίτζι--
:42:24
Αυτός είμαι εγώ, περιστεράκι. Το κάνει το σπίτι του για την Δευτέρα.
:42:28
Σπίτι για την Δευτέρα;
:42:29
Ω, ja (ναι)! Τις Δευτέρες είναι η Μαμά Σούλτζ που μαγειρεύει το σνίτσελ τους.
:42:35
Παν νόστιμο!
:42:37
Λοιπόν, οι Ο Μπράιενς εδώ είναι όπου ο μικρός Μάικ--
:42:39
Βέβαια αυτός είμαι εγώ και πάλι περιστεράκι. Έρχεται την Τρίτη.
:42:43
Έρχεται την Τρίτη;
:42:45
Μπεγκόρα και τότε είναι που έχουν αυτό το υπέροχο κορν μπιφ.
:42:49
Βλέπεις περιστεράκι, όταν είσαι ελεύθερος χωρίς λουρί...
:42:54
δέχεσαι μόνο το καλύτερο.
:42:58
Έϊ! Τόνις!