:46:17
¡Oh! Oh, cielos.
:46:21
- ¿Hay algo malo, Pichón?
- Es de día.
:46:24
Sí. Lo es.
:46:28
Debería haber llegado
a casa hace horas.
:46:30
¿Por qué? ¿Porque aún crees en esa rutina
"del viejo perro siempre fiel"?
:46:36
- Ah, vamos, Pichoncita. Abre tus ojos.
- ¿Abrir mis ojos?
:46:41
Hacia lo que la vida de un perro
puede ser realmente. Te mostraré.
:46:49
Mira allá.
Dime qué ves.
:46:54
Bueno, veo lindos hogares
con patios y rejas--
:46:59
Exacto. La vida en una correa.
Mira de nuevo, Pichoncita.
:47:06
Mira, hay un gran mundo allá
sin rejas alrededor...
:47:10
donde dos perros pueden encontrar
aventura y emoción...
:47:13
y más allá de esas
colinas a lo lejos...
:47:15
y quién sabe qué
experiencias maravillosas.
:47:19
Y son todas nuestras
para que las tomemos, Pichoncita.
:47:22
Son todas nuestras.
:47:26
Suena maravilloso.
:47:28
¿Pero?
:47:30
¿Pero quién cuidaría al bebé?
:47:38
Tú ganas.
:47:40
Vamos.
Te llevaré a casa.
:47:58
Es una hermosa noche.