:48:01
Carlo, I want to talk to you...
about us.
:48:06
You see, I'm a woman on my own.
:48:10
Sometimes...
:48:16
especially in difficult moments
that come along...
:48:21
one needs some support,
some affection.
:48:25
It's not easy, I know...
:48:30
but I'd like to explain.
:48:32
Are you referring to us?
No need to trouble yourself.
:48:36
I didn't mean to offend you.
:48:38
I know you want
to be clear about things...
:48:40
but, like I said, don't worry.
:48:42
It happened once.
It won't happen again. I get it.
:48:47
Do you like these?
:48:48
Truthfully, no.
:48:51
It's a dining room set...
not what you need anyway. Let's go in.
:48:56
Carlo, these pieces are awful.
:48:58
I don't agree.
Anyway, it doesn't matter.
:49:00
- We should never set up house together.
- It would be a disaster.
:49:04
We'd be quarrelling over the furniture
in no time.
:49:06
Come on.
:49:09
Carlo, there's no point going up.
:49:12
You can see at a glance
what sort of furniture this is.
:49:15
I wanted antique furniture,
preferably 18th century.
:49:19
This isn't office furniture. I'm sure
they have what you need upstairs.
:49:24
I know, Carlo,
but our shop isn't really an office.
:49:29
It has to have character.
:49:31
Fine. Have your architect
take care of it.
:49:34
He has the "nose" for it.
:49:36
I don't understand
why you should get so upset.
:49:39
It's normal for people
to have different tastes.
:49:43
I respect you just the same...
:49:44
even if we don't like
the same furniture.
:49:47
Thanks.