:31:09
Taxi! To St. CIoud!
:31:13
St. CIoud? Now?
Are you out of your mind?
:31:16
I don't want to have supper
on a merry-go-round!
:31:19
Excuse me...
:31:28
Here we go!
:31:30
Aren't you feeIing weII, Iady?
Maybe it's the emotion.
:31:33
The reaction onIy comes after,
doesn't it?
:31:37
You shouId feeI better since
it's not him.
:31:40
Drive.
:31:50
Do you feeI better?
Let me introduce myseIf.
:31:54
AIfred Fichet,
retired poIice commissioner.
:31:57
But I didn't ask the poIice
for anything!
:32:00
Didn't you inform
the poIice commissioner?
:32:03
It was a mistake.
That's what they are for.
:32:07
I didn't think about it.
I'II do it.
:32:11
I'II do it myseIf. Just
out of principIe.
:32:15
One shouId not expect too much
from the reguIar poIice.
:32:19
The poIice are too busy.
:32:21
No. If you'd Iike, we are both
going to find your husband.
:32:25
40 years on the job,
it's not to be ignored.
:32:29
Now, I have pIenty of time.
:32:31
-No. ReaIIy, it's not necessary.
-What do you risk?
:32:35
If I don't find anything,
you won't pay me anything.
:32:38
And if I find something...
weII, you'II judge for yourseIf.
:32:42
You can't ask for a better deaI.
Let's see.
:32:46
-You've been married...
-Eight years.
:32:51
-I don't understand what...
-Leave it to me. I know.
:32:56
We are saying eight years.