:00:05
No será esta vez.
:00:06
- Un poco antes, o después.
- Estupendo...
:00:10
Sólo hay un final posible.
:00:11
Somos monstruos.
No me gustan los monstruos.
:00:14
Si sólo es él, me sentiré mejor.
Porque...
:00:17
el grano de arena cayendo
en las manos de la providencia...
:00:19
Guardaré eso para
mi lección del domingo.
:00:33
Bien, ¡no te pares!
:00:42
¡Ya era hora!
¡Todas las gasolineras estaban vacías!
:00:44
¡No lo dudo! Hoy ha sido un día loco.
:00:47
Espere. Siempre queda algo
en el fondo.
:00:53
- 963 francos. - Sólo tengo
un billete de 5.000 francos.
:00:56
Venga conmigo.
Conseguiré cambio.
:01:07
- ¿Va a Tours?
- No.
:01:10
¿Podría llevarme?
:01:14
El conductor del autobús
no me llevaría.
:01:17
Es antimilitarista, como yo.
:01:20
Ya somos dos. ¿No ve
que no hay espacio?
:01:22
No ocuparé nada.
Un soldado raso.
:01:26
Si no paso revista,
me arrestarán.
:01:30
Compadézcase de un pobre soldado.
:01:32
Déjeme. Está borracho.
:01:34
¿Yo? ¡Eh, usted!
:01:37
Estoy siendo amable. Y si
es la única forma...
:01:40
simplemente me meteré en su coche.
:01:44
No se lo permitiré. ¿Me oye?
:01:48
¡Nicole! ¡Podría salir!
:01:53
- ¿Qué pasa?
- No se preocupe.
:01:56
Está borracho. Le conozco.
No es un mal muchacho.
:01:58
Deberías avergonzarte,
Robert.