:40:00
Sr. Moinet, ¿qué está
haciendo aquí?
:40:04
¿No debería estar
estudiando?
:40:06
- El director me castigó.
- ¿Quién?
:40:09
- El director.
- ¿De qué está hablando?
:40:12
- Es la verdad.
- ¿Qué hizo?
:40:16
Rompí una ventana.
:40:18
Quizás el director haya vuelto.
:40:22
Deja de decir tonterías.
Dígame la verdad ahora.
:40:25
- ¿Quién le castigó?
- El director.
:40:29
- ¡Eso es mentira!
- No estoy mintiendo.
:40:32
Deja que yo me ocupe.
Le estás asustando.
:40:34
Cuéntame tu historia otra vez.
:40:38
Y si me lo cuentas todo,
te levantaré el castigo.
:40:42
- ¿Cómo rompiste la ventana?
- Con mi tirachinas.
:40:44
- ¿Qué pasó entonces?
- El director abrió la puerta...
:40:48
y me dijo que no me fuera
a la cama...
:40:50
sin recoger
las hojas muertas.
:40:52
No puede ser él.
Es imposible.
:40:54
Sabes que él no está aquí.
:40:56
Olvidas que este niño
es un mentiroso patológico.
:40:59
La semana pasada, les dijo a sus amigos
que tuvo una lucha...
:41:00
con un león en la feria.
¡Con un león!
:41:04
Es un mitomaníaco.
Se lo pregunté a los otros niños.
:41:06
Nadie vió al director.
:41:08
Pero sí hay una
ventana rota en el pasillo.
:41:11
Se castigó a sí mismo para
inventar esta historia.
:41:13
¿Quién sabe? Obviamente...
:41:15
éste es un caso de
alucinación autoinducida.
:41:18
El niño rompió una ventana
y en su subconsciente...
:41:20
generó la idea
del castigo...
:41:22
y la asoció con el director.
:41:25
La oscuridad hizo el resto.
:41:27
- ¿Eso es lo que crees?
- No. El niño se vió él mismo...
:41:29
siendo castigado en el sentido literal
de la palabra.
:41:31
Creo que nos está tomando el pelo...
:41:33
en el sentido literal de la palabra.
:41:36
- Déme su tirachinas.
- El director se lo llevó.
:41:41
¿No cree que está
perdiendo la compostura?
:41:47
Estoy cansada. Me voy a dormir.
:41:50
- Como quiera.
- Buenas noches.
:41:52
Buenas noches. Que descanse.
:41:57
Sr. Moinet. Ya hemos tenido
bastante paciencia.