:03:06
Nerozèiluj se, Marty.
:03:10
Kdo se rozèiluje? Kdy mi Georgie øekne,
e zákazník nechce zaplatit úèet,
:03:13
chci pøirozenì vìdìt proè.
:03:15
Protoe mi leze krkem
dìlat ze sebe kadý týden dojnou krávu.
:03:18
Proè ti nemùu zaplatit jednou provdy?
:03:20
Nech toho, Orry. Mám normální prádelnu.
:03:22
Která prádelna naøizuje,
kolik ubrusù a ubrouskù musí mít?
:03:26
Ta moje. To je nae politika.
Chceme mít èisté zákazníky.
:03:29
Co s tolika tolik ubrusy?
Kdo se pøijde do takového podniku najíst?
:03:32
Kadý zákazník má kvótu.
Jinak by se mi to nevyplatilo.
:03:35
Pane Orry.
:03:43
- To je v poøádku.
- Vechno jsem vidìl.
:03:47
Zase ty.
:03:49
Zlomila mi nohu. Zaaluju tenhle podnik.
:03:51
No tak vám dìvèe láplo na nohu.
Byla to nehoda.
:03:54
Houby nehoda. Kopla mì schválnì.
:03:56
- Nemoné.
- Vechno vám vysvìtlím.
:03:57
Kopla jsi toho zákazníka naschvál?
:04:00
- Ano. Ale tøikrát jsem ho varovala.
- Má padáka. Teï...
:04:03
To není fér. Nemá pravdu.
Nebyla to má chyba.
:04:06
Zaplatil za tanec 10 centù. Take má pravdu.
:04:08
Vyzvedni si prachy a vypadni.
:04:10
Pøítí tanec je na úèet podniku. Bavte se.
:04:13
Ale dejte si pozor, jak tanèíte.
Seeòte mu taneènici.
:04:25
Marty, musí mì pochopit.
Kefty nebyly tak...
:04:33
Není patná, co? Mùu tì s ní seznámit.
:04:37
Myslí si, e je umìlkynì. Zná ten typ.
:04:40
To je pech, zlato.
:04:42
Zapla, Orry, nebo o nae sluby nestojí?
:04:51
Muselas dìlat takový povyk?
:04:54
Proè by mì mìl ten hrubián osahávat?
:04:56
- Je to pøirozené. Dìlají to vichni.
- Mnì to nedìlají.
:04:59
Jo, já zapomnìla. Ty jsi jiná.
Nìkam to dotáhne.