1:14:09
- Podívej na tu hollywoodskou hvìzdu.
- Jo.
1:14:12
Ale Marty.
1:14:16
Pojï, Georgie.
1:14:23
Vichni jezdí do Kalifornie za sluncem,
1:14:25
a ona bude sedìt v domì.
1:14:27
- Ahoj, Ruth.
- Ahoj, Barney.
1:14:31
- Dá si nìco k pití?
- Díky.
1:14:32
- lo to dobøe?
- Hladce.
1:14:34
Pan Hunter byl samozøejmì zklamaný,
e jsi nepøila s námi.
1:14:38
Zítra má spoustu schùzek.
1:14:40
Kostymérna, maskérna, novináøi.
Marty má seznam.
1:14:44
Jo, zaèíná s reisérem hudby.
Poèkej, a uslyí, kdo to je.
1:14:49
Johnny Alderman, ten pianista z Chicaga.
1:14:51
To je náhoda!
1:14:54
Svìt je malý, e?
1:14:56
Co je mezi ním a tebou, Marty?
1:14:58
Pøi tom jednání ti vadil.
1:15:00
Nevadil. Není dost dùleitý, aby mi vadil.
1:15:03
Prostì ho nemám rád.
Je na nìm nìco divného.
1:15:06
Nikdy jsem ho nemìl rád.
1:15:08
Proè by se mìl na tom filmu podílet?
Nìjaký pianista.
1:15:11
Mìli bychom mít nìkoho dobrého.
Kdo má jméno.
1:15:13
Právì si to jméno dìlá.
1:15:14
Tak a si ho dìlá nìkdy jindy.
Co ty na to, Ruth?
1:15:18
Je mi to jedno. Bude to, jak øekne.
1:15:22
Zatím to odloíme.
1:15:25
Hunter je sympaák, nemyslí?
1:15:27
Náfuka, jako ostatní.
1:15:29
Ví, jak dlouho jsem shánìl jeho èíslo?
1:15:31
Minutu. Taky jsem mu to dal znát.
1:15:34
Vidìls, jak se tváøil,
1:15:36
kdy jsem øekl,
e jeho tøi poslední filmy byly strané?
1:15:38
Øekl jsem mu to od plic, co, Barney?
1:15:41
Takhle se na ty aky musí.
Musí poznat, kdo jsi.
1:15:46
Kdo jsi, Marty?
1:15:51
- Co tím myslí?
- Èeho jsi dosáhl?
1:15:54
Umí natoèit film?
1:15:56
Dosáhl jsi jednoho jediného úspìchu sám?
1:15:59
Kdo si myslí, e jsi?