1:22:00
Jsi vdycky tak neastná?
Nebo jenom dnes?
1:22:07
Budeme tu dlouho, Johnny?
Protoe mám i jiné schùzky.
1:22:13
Ne, mìl jsem jen v plánu projít si ty písnì.
1:22:17
Samozøejmì jsem myslel,
e pak pùjdeme na obìd nebo na sklenku.
1:22:24
- Nebo na álek kávy?
- Nebo na álek kávy.
1:22:29
Kdy jsi mì naposled pozval, nela jsem,
protoe jsem nechtìla.
1:22:33
Teï ti odpovím tak,
e u mì nikdy nepozve.
1:22:37
Nemùu.
1:22:53
- Ahoj, Barney.
- Ahoj.
1:22:55
Jsem stranì unavená, Marty.
Nechtìla jsem jít dnes veèer ven.
1:22:58
Uvolni se. Nebuï tak natvaná.
Nìkde se musí najíst.
1:23:01
- Objednal jsem ti støednì propeèený stejk.
- Dobøe.
1:23:04
Jak to dneska lo?
1:23:06
Jak vychází s tím pianistou?
1:23:09
Asi si o sobì myslí, e je velké zvíøe.
1:23:11
A proè ne? Vede si dost dobøe.
1:23:13
Pracuje pro nìkoho jiného, ne?
Poøád má píchaèku.
1:23:17
- Kdo nemá?
- Kadý ne.
1:23:20
No tak jí to øekni. Vysyp to.
1:23:23
Svinstvo! Odneste to!
1:23:25
- Øeknìte kuchaøi, e pan Snyder øekl "stejk".
- Omlouvám se, pane.
1:23:29
Tomu stejku nic nebylo.
Nemùe se takhle chovat.
1:23:33
Ale mùu. Tady mùu.
Mùu si dìlat, co chci.
1:23:37
Je to mùj podnik. Patøí mi.
1:23:40
- Co ty na to?
- Coe?
1:23:43
Má pravdu, je jeho. Proel deseti rukama.
1:23:46
Kadému, kdo ho vlastnil, pøinesl smùlu.
Ale je jeho.
1:23:48
Co s ním chce dìlat?
1:23:50
Udìlám z nìj nejoblíbenìjí noèní podnik
na pobøeí.
1:23:52
Neboj. Tvé peníze v tom nejsou. Ani cent.
1:23:56
Za dva tøi týdny, a otevøeme,
1:23:58
mùe kemrat o podíl,
ty a stará Loomisová.