1:24:01
Za dva tøi týdny?
Ten film budu toèit mìsíce.
1:24:03
- Nemùu se vázat nikde jinde.
- Prosil jsem tì o to?
1:24:06
Tenhle podnik bude mùj úspìch.
1:24:08
Mì neobviòuj. Øekl jsem mu,
e to nebude ádná hraèka.
1:24:11
Umím v tom chodit.
Motal jsem se kolem klubù 14 let.
1:24:14
Co myslí, e jsem dìlal,
kdy jsem vedl prádelnu? Pral fusekle?
1:24:17
Chce vechny pøesvìdèit,
e jsem idiot, co nemá mozek?
1:24:21
Chce, aby si mysleli, e mì iví?
1:24:25
Tolik se stará, abys udìlala dojem,
e mì povaují za nulu.
1:24:28
Tys do toho dal
vechny peníze za prádelnu, Marty?
1:24:31
Ty se taky bojí? Chci udìlat tohle.
1:24:34
Nejdøív to celé zavøu. Pak vechno vyházím.
1:24:37
Vechno. Kadou vìc.
Zaènu s èistým stolem.
1:24:40
A s tím skonèím,
ani vlastní matka by to nepoznala.
1:24:44
Bude vidìt, e to bylo drahé.
Ale bude to vkusné.
1:24:47
Jak vdycky øíká, nic køiklavého.
1:24:50
O zábavu se budou starat
samé pièky, osobnosti.
1:24:54
Unavuju tì tìma øeèma, Ruthie?
Jestli ano, zmlknu.
1:24:58
Ale jsem tak vzruený, ví?
1:25:06
- Proè jsi to udìlala?
- Promiò.
1:25:10
Jsem jen nervózní.
1:25:13
Zítra zaèínají zkouky a to vechno kolem...
1:25:18
Jo, to bude tím. Samozøejmì bys mìla...
1:25:21
Potøebuju se poøádnì vyspat.
1:25:28
Jo, má pravdu.
1:25:31
Vyspím se vedle. Jen si bì lehnout.
1:25:36
Dobrou noc.
1:25:43
Hodnì tìstí s tím klubem, Marty.
1:25:47
Neøíkej to, jako bys byla cizí.