Love Me or Leave Me

1:36:06

Barneyho kanceláø.

1:36:11

Chce se tam se mnou za hodinu sejít.

1:36:14

Dej si sprchu, Marty. Bude ti líp.

1:36:18

Víš, že se po sprše vždycky cítíš líp.

1:36:22

Mᚠspoustu èasu.

1:36:34

Kdes byla? Proè najednou ta schùzka?
Proè tady?

1:36:37

Jestli máme co øešit, je to jen mezi námi.

1:36:40

Proè do toho tahat Barneyho?

1:36:42

- Protože je dobrým pøítelem nás obou.
- Takže?

1:36:44

Mùžeš mít, co budeš chtít,
jakékoli narovnání.

1:36:47

O èem to mluvíš?

1:36:49

- Chci se rozvést.
- Cože?

1:36:51

- Tohle musí skonèit!
- Jak to myslíš, skonèit?

1:36:54

Jak mùžeš s nìèím takovým skonèit?

1:36:56

Musíme. Takhle se nedá žít. To nebyl život.

1:36:59

Myslíš, že tu budeš stát a vykládat mi...

1:37:01

Já už nemùžu.

1:37:02

Podívej, Marty, nemùže za to, co cítí.

1:37:14

To je tedy zpùsob, jak se rozejít.

1:37:17

Zavolá nìjaká sekretáøka a øekne ti,
že mᚠschùzku.

1:37:22

Snažila jsem se. Víš, že jsem se snažila,
ale už nemùžu dál.

1:37:26

- K èemu to je, když jsme oba nešastní?
- Je v tom ten chlap, co?

1:37:30

- Ne!
- Jo!

1:37:31

Vèera veèer jsem tam byl.
Já nejsem Georgie.

1:37:33

Vidìl jsem, jak ses na nìj dívala.

1:37:35

Už od Chicaga jste mì oba podvádìli!

1:37:38

- To není pravda!
- Je!

1:37:41

Celou tu dobu to byl on, že jo?

1:37:43

Ne, mùžeš za to ty! Je to kvùli tobì!

1:37:58

Dobøe.