1:47:05
Jak je mu?
1:47:07
Ruth, dole jsou poøád nìjací fotografové.
1:47:10
- Zvládne to?
- Ano.
1:47:15
Barney, co se stane s Martym?
1:47:18
Nejspí se dostane ven na kauci
a pak ho èeká soud.
1:47:22
- Ale co jeho klub?
- Neotevøe, nemùe.
1:47:25
Stejnì to byl z hlediska financí
riskantní podnik.
1:47:28
Po tomhle není ance, e by se mu vrátily.
1:47:31
Jen ho nezaèni litovat.
1:47:34
- Tobì ho není líto?
- Ale je.
1:47:37
Pomohl bych mu, kdyby to lo, ale nemùu.
Nikdo nemùe.
1:47:40
A ty jsi jediná osoba na svìtì,
která se o to ani nesmí pokusit.
1:47:43
Proè ne?
1:47:45
- Je tisíc...
- Obìtoval mi kus ivota.
1:47:48
Je jedno, e jsem o to nestála.
Dal mi ho a já si ho vzala.
1:47:52
Nemùu odkráèet, kdy je v maléru,
jako by se mì to netýkalo.
1:47:56
- Poèkej.
- Spoustu toho jsem zavinila já.
1:47:58
- To je smìné.
- Myslím to vánì.
1:48:00
Nic jsem mu nenechala, Barney.
1:48:03
Hrdost, sebeúctu, nic.
1:48:07
Musím ho vidìt.
Musí mi to zaøídit, Barney. Prosím.
1:48:16
Dìlá velkou chybu.
1:48:18
U jsem jich udìlala tolik,
e na jedné navíc nesejde.
1:48:22
JEN PRO NÁVTÌVY
1:48:24
- Posaïte se, prosím.
- Dìkuju.
1:48:31
Martin Snyder.