:06:01
Warum sollten Sie?
:06:02
Warum nicht? Ich helfe einem Mädel gern,
wenn ich kann.
:06:06
Du hast eine wunderbare Persönlichkeit,
das kann ich erkennen.
:06:10
Ich muss nur was auf die Karte schreiben
und sie geben dir Arbeit.
:06:14
Ich muss sie im Auto gelassen haben.
:06:17
Triff mich draußen und ich...
Was ist denn jetzt los?
:06:21
Ich steige nicht mit Ihnen in ein Auto.
:06:24
Wer sagte, dass du das sollst?
:06:26
Wer hat dich eingeladen?
Ich sagte: "Triff mich am Auto."
:06:28
Er will dir nur 'ne Chance geben,
Dummerchen. Nutze sie.
:06:31
Oder nicht. Wenn du sie willst, ok.
Wenn nicht, lass es.
:06:44
SCHÖNE MÄDCHEN
CHICAGOS TANZSAAL NUMMER 1
:06:50
- Komm schon, Claire. Steig aus.
- Was?
:06:54
Hier, nimm dir eine Kutsche.
Aber verschwinde.
:06:56
Was ist los?
Du lädst mich auf einen netten Abend ein.
:06:59
- Ich warte ewig...
- Ich habe meine Meinung geändert. Geh.
:07:05
Claire wird zu anspruchsvoll.
Wir waren zu lange zusammen.
:07:12
Hallo, Baby.
:07:19
- Süße, ich würde gerne...
- Hau ab.
:07:24
Wie heißt du?
:07:27
Ruth Etting.
:07:28
Bring das zum Circle.
Du weißt, wo das ist?
:07:31
Auf der Nordseite. Die geben dir einen Job.
Los, nimm schon.
:07:36
Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
:07:38
Ich versuche nur, nett zu sein.
Tu mir keinen Gefallen.
:07:42
- Wollen Sie die Karte zurück?
- Behalte sie.
:07:45
Nutze sie zu deinen Gunsten.
:07:49
Weißt du, was dein Problem ist, Kleine?
:07:51
Du hast kein Vertrauen in die Menschheit.
:07:59
Ist das alles?