:12:02
Ich habe geliefert, nicht? Sei ehrlich.
:12:04
Du dachtest, ich belüge dich, stimmt's?
:12:07
Ich muss gehen.
:12:08
Frobisher, die Kleine setzt bei diesem aus.
:12:11
Klar, warum nicht?
:12:15
Nein, ich gehe besser.
:12:17
- Nein...
- Es macht ihm nichts aus.
:12:22
Ich möchte Sie etwas fragen.
Sehen Sie, ich tanze.
:12:25
Das ist toll.
Waren Sie schon mal in Florida?
:12:28
Nein. Ich will Sie nicht belästigen...
:12:30
Sie werden es lieben. Glauben Sie mir.
Alle Mädchen sind verrückt nach Miami.
:12:34
Mr. Frobisher steckte mich in die Gruppe...
:12:36
Er feuert dich nicht. Das wagt er nicht.
:12:38
Hier ist furchtbares Wetter, eisig kalt.
:12:41
In Miami kann man
jeden Tag schwimmen gehen.
:12:43
Ich will nicht tanzen, ich will singen.
:12:45
Singen, tanzen, wo ist der Unterschied?
Du bist auf der Bühne, oder?
:12:48
- Hier herein, Georgie.
- Alles bereit, Marty. Hab die Fahrkarten.
:12:52
Wie findest du das?
Wir fahren Freitagabend.
:12:55
- Fahren wohin?
- Wohin? Nach Florida.
:12:59
Kleine, du musst anfangen,
auf mich zu hören.
:13:02
Aber ich will nicht nach Florida.
:13:04
Warum nicht? Woher weißt du,
dass es dir nicht gefällt?
:13:06
Du warst noch nie dort. Sagtest du selbst.
Du wirst es lieben.
:13:09
Was könnte einem nicht gefallen?
:13:14
Sie denkt, es sei eine Lüge.
:13:16
Sie glaubt, wenn ich Miami sage,
meine ich Atlantic City.
:13:20
- Georgie, zeig ihr die Fahrkarten.
- Hier sind die Fahrkarten.
:13:23
Frobisher wird deinen Job freihalten.
Keine Sorge.
:13:25
Mr. Snyder, ich gehe nicht.
:13:30
Georgie, verschwinde hier.
:13:33
Los.
:13:36
- Hör mal, du dumme kleine Ziege...
- Reden Sie nicht so mit mir.
:13:40
Ich rede mit dir, wie ich will.
Weißt du, wer ich bin?
:13:43
Denkst du,
ich lasse Frauen alles durchgehen?
:13:46
Ich will das doch gar nicht.
Ich habe Sie um gar nichts gebeten.
:13:50
Nicht gebeten, aber gewollt.
Ich tat meinen Anteil, was ist mit dir?
:13:53
Was glaubst du, wer du bist?
Du bist ein Nichts.
:13:56
Werde komisch und ich schicke dich
zurück in den billigen Tanzschuppen.