:20:00
Bin ich gut genug, um es zu schaffen?
:20:03
Wirst du das Mr. Snyder sagen, Johnny?
Ich brauche jemanden wie ihn.
:20:07
Weißt du, eine Art Manager.
:20:08
- Du erwartest, dass er dich managt?
- Warum nicht? Er hat viele Verbindungen.
:20:12
- Das soll ein Witz sein, oder?
- Nein.
:20:14
Du hast gleich gemerkt,
dass ich was von dir wollte.
:20:17
Du musst doch ahnen, was er will.
:20:20
Kennst du seine genauen Pläne für dich?
:20:23
Er nimmt dich mit nach Florida.
Hat er mir selbst gesagt.
:20:28
Das hat er mir auch gesagt.
:20:31
Aber ich packe nicht.
:20:40
- Ich habe meine Verabredung vergessen.
- Würde ich ihm nicht sagen. Denk nach.
:20:45
Nur aus reiner Neugierde wüsste ich gern,
:20:47
warum du mich versetzt hast.
Du hast meine Nachricht bekommen.
:20:50
Ich sagte es ihr, Marty.
:20:51
Lass mich dein Märchen hören.
Los, trau dich.
:20:55
Kein Märchen, Mr. Snyder.
Ich vergaß es einfach.
:20:59
Du hast es vergessen?
:21:01
Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Und es tut mir sehr Leid.
:21:04
- Werden Sie mir verzeihen?
- Natürlich dachte ich...
:21:07
Was sollte ich denken.
:21:08
Sie dachten doch nicht wirklich,
dass ich Ihnen so etwas antun würde?
:21:14
Das ist in Ordnung, meine Liebe.
Jeder kann einen Fehler machen.
:21:18
- Wie macht sie sich?
- Nicht übel, gar nicht übel.
:21:21
Tatsächlich ist sie ziemlich gut.
:21:23
Haben Sie das gehört, Mr. Snyder?
:21:25
Werden Sie Mr. Frobisher fragen,
ob ich ein kleines Lied bekomme?
:21:28
Ich rede mit ihm, wenn ich es
für richtig halte. Wie gefällt dir das?
:21:32
Du hattest 1 Stunde.
Wer wird sich da gleich was einbilden?
:21:35
Schwer, das Publikum zu täuschen.
:21:36
Willst du auftreten
und mich lächerlich machen?
:21:41
Tut mir Leid.
Ich habe nur viel darüber nachgedacht.
:21:45
Schätze, dies ist meine Nacht,
um Fehler zu machen, nicht?
:21:48
Es liegt daran, dass du müde bist.
Du denkst nicht klar.
:21:50
Sie sollten sie nicht so lange wach halten.
:21:52
Komm, ich bringe dich heim.
Du gehst gleich zu Bett.
:21:56
Danke.