1:02:00
Ich bin ein Gammler,
ich kann packen, in die Wäscherei zurück,
1:02:03
mich hinlegen und sterben. Es ist dir egal.
1:02:06
Das macht dir nichts aus.
Du hast, was du wolltest.
1:02:08
Ich habe dich so weit gebracht.
Niemand sonst. Ich.
1:02:11
Aber das zählt nicht, nicht für
eine hochtrabende Dame wie dich.
1:02:15
Marty, ich weiß, was ich dir schulde.
Ich weiß es.
1:02:19
Aber ich kann das nicht bezahlen.
1:02:20
Siehst du das nicht?
Ich kann das nicht bezahlen.
1:02:23
Ist das so?
1:02:51
Du kannst gehen.
1:02:52
Ruth Etting heiratet Martin Snyder
1:02:56
Lass mich das tragen. Ich bin hier,
lass mich wenigstens das tun.
1:02:59
Ist schon gut.
1:03:01
Warum setzt du dich nicht
und entspannst dich?
1:03:03
Soll ich dir einen Kaffee bringen?
Den brauchst du jetzt.
1:03:06
Nein, ich will keinen. Mir geht's gut.
1:03:13
Ich wette, du errätst nicht,
wohin wir heute Nachmittag gehen.
1:03:16
Kennst du den Schmuckladen
in der Fifth Avenue?
1:03:18
Der nichts außer Perlen
im Schaufenster hat?
1:03:21
Um nicht anzugeben?
1:03:22
Wir gehen hin
und besorgen eine Kleinigkeit für dich.
1:03:24
Einzelhandel. Wie gefällt dir das?
1:03:28
Du musst mir nichts kaufen.
1:03:30
Wer sagt, ich muss? Ich will.
Ein Zeichen meiner Gefühle.
1:03:33
Mach dir nicht so viele Sorgen.
1:03:34
Wer macht sich Sorgen?
Alles wird toll sein.
1:03:38
Sobald wir im Zug sitzen
und aus dieser Stadt verschwinden,
1:03:42
wird alles toll werden. Du wirst sehen.
1:03:45
Ich werde mehr für dich tun
als ein Dutzend Ziegfelds.
1:03:47
Tourneen hab ich für dich arrangiert,
Küste zu Küste.
1:03:50
Es gibt überall tolle Orte.
Was ist so schlimm daran?
1:03:53
Der Tag wird kommen, an dem du
mir dankst. Du wirst darüber lachen.
1:03:59
Hörst du mir zu?