1:24:01
In 2 oder 3 Wochen?
Ich werde Monate am Film arbeiten.
1:24:03
- Ich kann keine Termine planen.
- Bat ich dich darum?
1:24:06
Aus dem Lokal mache ich einen Erfolg.
1:24:08
Gib mir keine Schuld.
Ich sagte ihm, das sei nicht einfach.
1:24:11
Ich kenne es wie meine Hosentasche.
Hab seit 14 Jahren damit zu tun.
1:24:14
Was glaubst du, tat ich in der Wäscherei?
Socken waschen?
1:24:17
Willst du, dass jeder glaubt,
ich sei ein blöder Ochse ohne Hirn?
1:24:21
Willst du, dass sie denken,
ich lebe von deinen Almosen?
1:24:25
Sie müssen denken, du bist wer,
und glauben, ich sei nichts.
1:24:28
Du hast alles reingesteckt?
Das Geld für die Wäscherei?
1:24:31
Wirst du auch nervös?
Das werde ich machen.
1:24:34
Zuerst schließe ich den Laden.
Dann werfe ich alles raus.
1:24:37
Alles. Jeden Nagel.
Dann fange ich ganz neu an.
1:24:40
Wenn ich fertig bin, wird niemand
den Schuppen wiedererkennen.
1:24:44
Und es wird so teuer aussehen,
wie es war. Nur elegant.
1:24:47
Wie du immer sagst, nichts Prahlerisches.
1:24:50
Und für die Unterhaltung
nur Zugpferde, Persönlichkeiten.
1:24:54
Rede ich zu viel, Ruthie?
Wenn ja, höre ich auf damit.
1:24:58
Aber ich bin deswegen so aufgeregt,
verstehst du?
1:25:06
- Warum hast du das getan?
- Tut mir Leid.
1:25:10
Ich bin nur so nervös.
1:25:13
Die Proben und alles fangen morgen an...
1:25:18
Ja, das ist es. Natürlich bist du...
1:25:21
Ich brauche eine ruhige Nacht.
1:25:28
Ja, du hast Recht.
1:25:31
Ich schlafe im anderen Zimmer.
Geh du ruhig schon ins Bett.
1:25:36
Gute Nacht.
1:25:43
Viel Glück mit dem Club, Marty.
1:25:47
Sag das nicht, als wärst du eine Fremde.