:10:00
¿Y podrás llegar hasta el día de paga?
Me canso sólo de verte ahí fuera.
:10:05
Debe de ser interesante.
No soy bailarina, eso es todo.
:10:09
Es raro que quieras
trabajar como bailarina.
:10:11
No quiero. Se equivocaron. Soy cantante.
:10:17
- ¿Tenías experiencia?
- No, estoy empezando.
:10:24
¿Y crees que vas por el buen camino?
:10:27
¿Qué quieres decir?
Si alguien me da la oportunidad, canto.
:10:30
He visto a muchas cantantes fracasar
por un mal inicio.
:10:34
Ahora es cuando necesitas formarte,
antes de que cojas malos hábitos.
:10:38
Necesitas material especial
y arreglos para resaltar tu talento.
:10:41
Eso, si vas en serio.
:10:44
Claro que voy en serio.
Pero no tengo un centavo.
:10:48
Eso cuesta mucho dinero.
:10:50
Te diré una cosa.
Podría ayudarte, si quieres.
:10:53
En mis horas libres,
después del espectáculo.
:10:56
¿De verdad? Sería maravilloso.
:10:58
Será un placer. Entre artistas, hoy por ti...
:11:02
Tengo un piano en mi casa.
:11:04
No está lejos de aquí.
Podríamos ensayar mucho.
:11:10
¿No te causará muchas molestias?
:11:14
Hay molestias
que un hombre está dispuesto a aceptar.
:11:16
- Preparaos, chicas. Cinco minutos.
- Salvada por la campana.
:11:20
Más vale que vuelvas al piano.
:11:27
No hagas tonterías.
:11:29
Ésa es del Cojo,
la ha comprado y ha pagado por ella.
:11:33
- ¿El Cojo?
- No te metas en líos, ni me metas a mí.
:11:36
He invertido mucho en este lugar.
:11:39
Es gracioso. Hubiera jurado
que no tenía tanta experiencia.
:11:42
Puede que no la tenga.
Lo que sabe, se aprende en la cuna.
:11:46
Espera un momento, Frobisher.
:11:48
- Etling, estoy aquí.
- Hola, Sr. Snyder.
:11:51
Tengo una lavandería y ocho camiones,
y ella se lava la ropa. Es gracioso, ¿no?
:11:55
- ¿Te tratan bien, pequeña?
- Son maravillosos.
:11:58
Vale, Frobisher, gracias. Largo.