:12:02
He cumplido mi promesa, ¿no?
Dime la verdad.
:12:04
Pensaste que te estaba mintiendo.
:12:07
Tengo que irme.
:12:08
Frobisher, la pequeña
no saldrá en el próximo número.
:12:11
Claro, no hay problema.
:12:15
Es mejor que vaya.
:12:17
- No...
- No le importará.
:12:22
Quería preguntarle una cosa.
Verá, estoy bailando.
:12:25
Es genial. Dime, ¿conoces Florida?
:12:28
No. No me gusta molestarle con...
:12:30
Te encantará. Te lo aseguro.
Todas las chicas adoran Miami.
:12:34
El Sr. Frobisher me puso de corista...
:12:36
No va a despedirte, tranquila.
No se atreverá.
:12:38
Hace un frío horrible aquí, es helador.
:12:41
En Miami puedes nadar
todos los días en el océano.
:12:43
No quiero bailar, quiero cantar.
:12:45
Cantar, bailar, ¿qué diferencia hay?
Estás en un escenario, ¿no?
:12:48
- Estoy aquí, Georgie.
- Todo está listo, Marty. Tengo los billetes.
:12:52
¿Qué te parece esto?
Nos vamos el viernes por la noche.
:12:55
- ¿Irnos adónde?
- ¿Adónde? A Florida.
:12:59
Chiquilla, a ver si empiezas a escucharme.
:13:02
Pero no quiero ir a Florida.
:13:04
¿Por qué no?
¿Cómo sabes que no te va a gustar?
:13:06
Nunca has estado allí.
Lo has dicho. Te encantará.
:13:09
¿Por qué no quieres?
:13:14
Cree que se lo digo a todas.
:13:16
Cree que cuando digo Miami,
hablo de Atlantic City.
:13:20
- Georgie, enséñale los billetes.
- Aquí están.
:13:23
Frobisher te guardará el trabajo.
No te preocupes.
:13:25
Sr. Snyder, no pienso ir.
:13:30
Georgie, déjanos solos.
:13:33
Lárgate.
:13:36
- Mira, estúpida mujerzuela...
- No me hable en ese tono.
:13:40
Te hablaré como me dé la gana.
¿Sabes quién soy?
:13:43
¿Crees que una mujer puede tratarme así?
:13:46
No le trato de ninguna manera.
No le he pedido nada.
:13:50
No lo pediste pero lo aceptaste.
Yo he cumplido mi parte, ¿y tú?
:13:53
¿Quién te crees que eres? No eres nadie.
:13:56
Intenta jugármela
y volverás a ese cutre salón de baile.