:25:01
Puedes jurarlo. Tengo prisa.
:25:03
Y tenía razón, ¿verdad?
Te dije que me ayudaría.
:25:06
Ruth, deshazte de él. No vale la pena.
:25:10
No sé de qué hablas.
¿Por qué no debería tener un manager?
:25:14
¿Un manager? No te mientas.
Si sigues con esto...
:25:18
al menos no te mientas.
Pero no vayas más lejos.
:25:21
No lo hagas.
:25:23
Sí, lo haré. Ya lo intenté sin ayuda.
:25:27
No me preocupaba que fuera duro, Johnny.
Sólo que no funcionara.
:25:30
Entonces déjame ayudarte.
Te presentaré a gente.
:25:33
Trabajaré contigo y te querrán.
:25:35
No hará falta chantajearles
ni usar la fuerza.
:25:38
Te querrán porque eres buena.
Inténtalo, Ruth. Inténtalo así.
:25:42
Johnny, muchos tipos
han querido ayudarme.
:25:45
Y todos buscaban otra cosa, como él.
:25:49
- ¿Acaso tú eres diferente?
- Sí, lo soy.
:25:54
Lo digo en serio. Libérate, Ruth.
:25:58
Pero soy libre. No he prometido nada.
:26:01
- Soy tan libre como tú.
- ¿Sí?
:26:02
- Sí.
- Pruébalo.
:26:05
Veámonos esta noche para tomar un café
después del espectáculo.
:26:08
Como dos personas libres
que se reúnen para tomar un café.
:26:12
¿Por qué no?
:26:15
Vale.
:26:17
Nos llaman. Será genial.
:26:21
- Estoy lista.
- Venga, es la hora.
:26:23
Sal ahí fuera y haz tu trabajo.
No me dejes en ridículo.
:26:26
He invitado a mucha gente importante.
:26:31
Mira esto.
:26:32
Ruth Etting - La más dulce de Chicago
:26:34
Se me ocurrió a mí solo.
Venga, estoy muy nervioso.
:26:39
Disculpe.