1:49:09
¿Algo te preocupa?
1:49:11
No sé si te lo han dicho o no,
pero va a salir de ésta.
1:49:15
Eso debería hacerte las cosas más fáciles.
1:49:17
No me preocupa.
Tenía que enseñarle una lección, y lo hice.
1:49:21
Supongo que pensó que faroleaba.
1:49:24
Mucha gente no me tomó en serio.
Pero ahora saben de lo que soy capaz.
1:49:28
Nunca he sido de ésos
que dejan que les engañen.
1:49:31
Nadie te ha engañado, Marty.
1:49:34
Nunca dije nada a Johnny
que no pudieras escuchar.
1:49:37
¿Sólo buenos amigos?
1:49:41
No, ya no.
1:49:44
Le quiero.
1:49:47
Y me voy a casar con él.
1:49:51
¿Eso has venido a decirme?
Vale, ya lo has hecho.
1:49:55
Por favor, Marty. Hay algo más.
1:49:58
Ese día, en la oficina de Barney,
los dos estábamos enfadados...
1:50:02
y no pude decir lo que quería.
1:50:07
Lo hiciste bien. Dijiste bastante.
1:50:12
Pero no pude decirte gracias
por todas las cosas bonitas...
1:50:15
y las cosas buenas que hiciste por mí.
1:50:21
¿Estás de broma, Ruthie?
¿Intentas halagarme?
1:50:24
¿Qué te pasa, pequeña? ¿Asustada?
1:50:26
¿Tienes miedo de que salga de aquí
y le vuelva a pegar un tiro?
1:50:30
- Por favor, escúchame.
- No, escúchame tú a mí.
1:50:32
Me soltaran, saldré de aquí y seré libre.
1:50:35
¿Crees que estoy acabado?
No me conoces.
1:50:38
Sólo he acabado con una cosa: Contigo.
1:50:43
No tienes que preocuparte.
No quiero saber nada de ti.
1:50:53
¿Qué haces ahí sentada
como un indio de madera? Vete, lárgate.
1:50:57
Vuelve con tu pianista. Puede tenerte.