:05:02
Det stämmer.
:05:03
Var lite realistisk, hertiginnan.
Du kommer ingenvart.
:05:06
Inte förrän du slutar gasta:
"Bort med händerna."
:05:08
Jag slutar gasta när jag vill.
Inte för att kunden alltid har rätt.
:05:18
Har du tittat tillräckligt?
:05:24
Jag har förstått att du vill uppträda.
Jag kanske kan hjälpa dig.
:05:27
Stick härifrån, innan jag ropar på chefen.
:05:29
Det här är ett privat omklädningsrum.
:05:31
Privat för anställda,
vilket du inte längre är.
:05:35
Jag kan hjälpa dig att komma till teatern.
:05:38
Varför köper du inte en biljett
och raggar på de anställda?
:05:42
- Om du har 10 cent, så klart.
- Om han har 10 cent?
:05:45
Han äger den största
nattklubbstvätten i Chicago...
:05:48
- åtta lastbilar, 43 anställda.
- Jag känner alla i branschen.
:05:51
- De är mina kunder.
- Han kan presentera...
:05:53
- dig för dussintals...
- Sluta.
:05:55
Varför lägger du dig i?
Jag kan väl prata själv.
:05:58
Du får mitt visitkort.
:06:01
Varför det?
:06:02
Varför inte?
Jag hjälper gärna till när jag kan.
:06:06
Och du har en fin personlighet,
det märker jag.
:06:10
Om jag skriver nåt på kortet
så får du jobb direkt.
:06:14
Jag måste ha glömt dem i bilen.
:06:17
Kom ut till bilen, så ska jag...
Vad är det för fel?
:06:21
Jag ska inte åka bil med dig.
:06:24
Vem har sagt det?
:06:26
Vem bjöd in dig?
Jag sa: "Kom ut till bilen."
:06:28
Din idiot, han försöker vara snäll.
Utnyttja det.
:06:31
Eller inte. Vill du ha det, ta emot.
Eller strunta i det.
:06:44
VACKRA FLICKOR
CHICAGOS FRÄMSTA DANSSALONG
:06:50
- Kom nu, Claire. Ut med dig.
- Va?
:06:54
Här, ta en taxi. Men stick.
:06:56
Vad är det för fel? Du bjöd ut mig i kväll.
:06:59
- Jag har väntat länge...
- Jag ändrade mig. Stick nu, dra.