:12:02
Jag gav dig vad du ville ha, inte sant?
:12:04
Du trodde att jag ljög, eller hur?
:12:07
Jag måste gå.
:12:08
Hon ska inte uppträda nu, Frobisher.
:12:11
Varför inte?
:12:15
Jag borde gå.
:12:17
- Nej...
- Han bryr sig inte.
:12:22
Jag vill fråga dig om något.
Jag dansar också.
:12:25
Vad bra. Har du nånsin varit i Florida?
:12:28
Nej. Jag vill inte störa...
:12:30
Du kommer älska det. Jag lovar.
Alla tjejer gillar Miami.
:12:34
Mr Frobisher gav mig en roll i kören...
:12:36
Han kommer inte avskeda dig.
Han vågar inte.
:12:38
Vädret här är hemskt, iskallt.
:12:41
I Miami kan du bada i havet varje dag.
:12:43
Jag ville inte dansa, jag vill sjunga.
:12:45
Sjunga, dansa, vad är det för skillnad?
Du uppträder, eller hur?
:12:48
- Här, Georgie.
- Allt är klart. Jag har tågbiljetterna.
:12:52
Blir det bra? Vi åker på fredag kväll.
:12:55
- Åker vart?
- Vart? Florida.
:12:59
Du måste börja lyssna på vad jag säger.
:13:02
Men jag vill inte till Florida.
:13:04
Varför inte? Du kanske gillar det.
:13:06
Du har aldrig varit där, sa du.
Du kommer att älska det.
:13:09
Vad har du att invända?
:13:14
Hon tror det är en raggningsreplik.
:13:16
När jag säger Miami,
tror hon att jag menar Atlantic City.
:13:20
- Georgie, visa biljetterna.
- Här är de.
:13:23
Frobisher håller jobbet åt dig.
Var inte orolig.
:13:25
Mr Snyder, jag åker inte.
:13:30
Georgie, gå är du snäll.
:13:33
Stick.
:13:36
- Din dumma lilla slyna...
- Tilltala mig inte på det viset.
:13:40
Jag tilltalar dig hur jag vill.
Vet du vem jag är?
:13:43
Tror du att du kan luras?
:13:46
Jag försöker inte luras.
Jag har inte bett om nåt.
:13:50
Du bad inte, men du ville ha.
Jag gjorde min del, och du?
:13:53
Vem tror du att du är? Du är en nolla.
:13:56
Försöker du utnyttja mig åker du tillbaka
till det sjabbiga dansstället.