:48:05
Nå?
:48:08
- Inget kontrakt, Brelston.
- Vad menar du?
:48:10
Vad är meningen med halva Chicago?
Hon kommer att få hela New York.
:48:20
Mina damer och herrar...
:48:22
jag bjuder alla på fest till Plaza för Ruthie.
:48:26
Lugna. Jag är inte färdig.
:48:28
Det skulle vara
för att fira slutet på produktionen.
:48:31
Nu är det för nåt viktigare.
Nåt Ruthie inte vet om än.
:48:35
- Hon ska till New York.
- New York?
:48:38
Hon ska sjunga i Ziegfeld Follies.
:48:43
Grattis!
:48:47
Okej, grabbar, vi ses på festen.
:48:51
- Jag är så ivrig.
- Jag sa att jag skulle fixa det bästa.
:48:55
Nu kanske du litar på mig.
:48:58
Det gör jag, och har alltid gjort.
:49:00
- Kommer du till festen?
- Ledsen, jag kan inte. Tack.
:49:03
Ganska bra, va? Ziegfeld?
:49:04
Kan du åka om några dagar?
:49:06
Nej, jag åker inte till New York.
:49:08
Vad menar du med det?
:49:10
- Vi träffas på Plaza.
- Vänta, Ruthie.
:49:12
Okej, Georgie, följ henne till bilen.
:49:16
Vad är problemet?
:49:18
Jag har fått ett annat intressant
erbjudande i Kalifornien.
:49:21
Du är inte det minsta tacksam.
:49:23
Jag kan inte hjälpa Ruth längre.
:49:25
- Hon har lyckats. Åker du?
- Ja, jag åker.
:49:29
Det kan du slå dig i backen på.
:49:32
Hon kommer behöva mig hela tiden...
:49:34
vad du än tror.
:49:36
- Vad jag än tror?
- Ja, och jag vet vad du tror...
:49:40
om oss. Jag vet vad du tror om mig också.
:49:43
En dum idiot, nån man kan ha roligt åt.
:49:46
Nej, en billig, oärlig person
som kör med folk.
:49:55
- Har jag nånsin kört med Ruthie?
- Det kommer du.
:49:58
Du tror du vet allt. Du vet ingenting.