:51:03
Stanna där, Ruth. Vi fixar det senare.
:51:05
Flytta dig lite.
:51:07
Så ja. Precis där. Gå tillbaka.
:51:11
Precis. Hela vägen tillbaka.
:51:13
Gör samma sak igen.
Flytta på er så att hon kommer fram.
:51:17
Kom nu, så där. Bra.
:51:20
Det är bra. Lite mer. Okej.
:51:26
- Det räcker.
- Det är lunch. Var tillbaka kl. 14.00.
:51:29
- Samma nummer, samma människor.
- Samma misstag.
:51:32
Det verkar som om jag gör allt fel.
:51:34
Det är mitt fel.
Vi har inga specialeffekter än.
:51:36
Sluta se så orolig ut och ät lite lunch.
:51:38
Den står i ditt rum, miss Etting.
Mr Ziegfeld beställde den.
:51:42
Tack. Blir inte alla för bortskämda här?
:51:45
- Nej, vi väljer noga.
- Hej då.
:51:48
Trent, gå inte. Jag vill prata med dig.
:51:54
Mr Snyder, jag visste inte
att du skulle besöka oss idag.
:51:57
Idag och alla dagar.
Och det är fortfarande inte tillräckligt.
:52:00
Jag har försökt säga det hela veckan.
Varför lyssnar du inte?
:52:03
Hur du behandlar henne.
Killarna som kråmar sig för henne.
:52:06
Det är kasst.
:52:07
Synd att du inte gillar mitt jobb.
Säg det till mr Ziegfeld.
:52:10
Jag säger det till dig, bossen.
:52:12
Stirra inte sådär.
Jag vet vad som är bra för henne.
:52:16
Jag borde det. Jag är hennes manager.
:52:18
Hon gör bara sånt jag säger åt henne.
:52:19
Miss Etting tycker säkert
att dina råd är ovärderliga.
:52:22
- Du kanske har mer talang än jag.
- Det stämmer. Du är urkass.
:52:25
Fred! Det börjar bli tråkigt.
:52:28
Jag sköter det.
:52:29
Stick, springpojken.
Jag har redan sagt åt dig 10 gånger!
:52:32
Jag pratar inte med assistenter.
Jag pratar med honom.
:52:35
- Det gör du inte.
- Vänta lite.
:52:37
- Rör mig inte.
- Låt mig, Fred.
:52:45
Är du inte riktigt klok?
Du kan inte uppföra dig som en gangster.
:52:49
Tror du att det här är en kyrka,
som Ruthie?
:52:51
Måste alla knäböja
när de hör namnet Ziegfeld?
:52:54
Jag tänker på henne,
vad du gör och har gjort mot henne.
:52:57
Jag måste se till hennes bästa.
:52:59
De gör det. De är de bästa i branschen.