:12:01
Hiya, Mr. Roberts!
:12:04
Evening, Mr. Roberts!
:12:08
-Duty officer, sir.
-That's right.
:12:11
Colonel Middleton presents
his compliments to the Captain, sir...
:12:14
...and wishes him to know that these men
made a shambles...
:12:18
...of the Colonel's testimonial dinner-dance.
:12:20
You men crashed a dance
for Army personnel?
:12:23
Yes, sir.
And they made us feel unwelcome.
:12:26
The Army started a fight, huh?
:12:27
No, sir, we started it.
:12:29
And we finished it.
:12:32
Tell Mr. Roberts how many of you
Army bums is in the hospital.
:12:36
Thirty-eight soldiers of the U.S. Army
have been hospitalized.
:12:40
And the Colonel himself has
a very bad bruise on his left shin.
:12:45
That's not all, Lieutenant.
:12:47
There were young ladies present,
50 of them...
:12:50
...from the finest families of Elysium.
:12:52
Well, sir....
:12:56
Two of these young women were
somewhat mauled.
:13:01
One of them actually got a black eye.
:13:03
Six others had their clothes
torn from them.
:13:06
They ran screaming into the night.
:13:08
They haven't been heard from since.
:13:10
What are you going to do about it?
:13:12
l'm due to be relieved here in 15 minutes.
l'd be glad to lead a search party.
:13:18
No, sir, the Army will take charge
of that end.
:13:22
Colonel Middleton will want to know
what punishment you'll give these men.
:13:25
You tell him l'm sure our captain
will think of something.
:13:28
-But, sir--
-That's all, Sergeant.
:13:30
-Thank you, sir.
-Good night!
:13:35
-So long, you guys!
-See you around.
:13:42
What have you got to say for yourselves?
:13:44
Okay if we go ashore again?
:13:46
What do you say, Doc?
:13:51
-Anybody got a fractured skull?
-No!
:13:55
They pass the physical.
:13:57
Go and take a shower
and get into some clothes.
:13:59
We've just got time to get back
to the dance!