1:03:03
¡Sí, señor!
1:03:04
Ahora escucha con atención.
1:03:06
Esto no es un juego así que
entendámonos de una vez.
1:03:08
Si hoy sale algo mal cada
uno se apañará como pueda.
1:03:11
Y si tengo que abandonarte
no lo dudaré ni un instante.
1:03:14
No creo que haga
eso nunca, señor.
1:03:16
Estás muy equivocado.
1:03:20
Si hubieras sido mi hijo...
1:03:22
¿Si, señor?
1:03:23
¡Te hubiera enseñado
a no confiar en nadie!
1:03:26
Pero usted es mi amigo.
1:03:27
Yo soy tu socio. En una aventura
peligrosa. ¿Está claro?
1:03:31
El ejercicio será reconfortante.
1:03:36
¡Eh, cochero!
1:03:53
Espéreme por allí.
1:03:56
¡Eh, muchacho!
¡Ven aquí!
1:04:00
¿Es a mi, señor?
1:04:00
- ¿Quieres ganarte una moneda?
- Sí, señor.
1:04:02
Entonces coge esto y sígueme.
1:04:13
¡Mayor!
1:04:18
¿Cómo? ¿Un centinela
abandonando su puesto?
1:04:19
La contraseña...
1:04:21
¿Es esta una de las prisiones militares
de Su Majestad o es una feria?
1:04:25
- Pero mis órdenes son...
- ¡Sus órdenes son permanecer de guardia!
1:04:27
¿Qué es eso que lleva
encima? ¿Un uniforme?
1:04:30
- ¿Quién es su superior?
- El teniente Upjohn, señor.
1:04:32
Preséntele mis respetos.
1:04:33
¡Y si alguna vez tengo la ocasión de
inspeccionar su guardia, espero ver...
1:04:37
...soldados británicos que parezcan
soldados británicos! ¡Retírese!
1:04:56
¡Señor!