:07:10
Ik koester niet veel sympathie
voor die naam. Niemand hier.
:07:16
Moonfleet heeft geleden
onder de Mohune's...
:07:20
...en hun rechtspraak,
hun tirannie en hun trots.
:07:26
Maar laten we daar zo kort na
onze kennismaking niet over twisten.
:07:31
Drink, John Mohune.
:07:40
Ga zitten.
:07:46
Hoe is 't je moeder vergaan
in de grote wereld...
:07:49
...nadat haar familiefortuin
in rook was opgegaan?
:07:53
Na mijn vaders dood
is ze lerares geworden.
:07:56
Ik heb als schoonmaker
en als loopjongen gewerkt.
:08:00
Beviel je dat?
-Het was 'n gezonde oefening.
:08:06
Was er niemand anders
waar ze je heen kon sturen?
:08:09
Alleen u.
-Wat moet ik met je?
:08:11
Moet ik 'n steunpilaar van de
gemeenschap van je maken net als ik?
:08:16
Dank u.
-Hoe bedoel je?
:08:19
Het is fijn om 'n vriend te hebben.
-Een vriend? Vergeet dat maar snel.
:08:25
Een en ander is je moeder en mij
duur komen te staan.
:08:29
Daar hebben de Mohune's
wel voor gezorgd.
:08:32
Zij werd uitgehuwelijkt
en mij stuurden ze naar de duivel.
:08:37
Maar de duivel en ik
werden snel vrienden.
:08:41
Dat zal iedereen in Moonfleet beamen.
:08:50
Breng hem naar boven
en leg 'm in bed.
:08:54
Hebben ze goed voorje gezorgd?