:17:02
...om op 'n school in het noorden
te worden gepest en geslagen...
:17:07
...tot je 'n echte Engelse heer bent.
:17:11
Is dat uw besluit?
-Zeker.
:17:14
Is dit nog bespreekbaar?
-Heb je 'n eigen standpunt?
:17:18
Ja, ik zou liever hier blijven.
:17:22
Gelijk heeft ie.
-Hij houdt van vrolijk gezelschap.
:17:25
Drink wat, jongen.
-Nee, dank u.
:17:28
Of wil je liever dansen
met die jongedame daar?
:17:32
Nee, dank u. Ik kan niet dansen.
-Wat dan wel? Zingen?
:17:36
Zing 's een losbandig lied.
-Dan halen wij Fox over.
:17:41
Ken je 'n lied, John?
-Eentje maar.
:17:44
Zing 't dan.
:17:46
er zaten twee vogels op een steen
:17:54
eentje vloog weg
en toen was er nog een
:18:02
de andere vloog ook weg
en toen was er geen een
:18:10
en toen was de arme steen
helemaal alleen
:18:19
Bravo.
-Mag ik nu blijven?
:18:23
Wie zorgt er dan voorje opleiding?
-U.
:18:27
Niet zo zelfzuchtig, Fox.
:18:29
Als die jongen schurkenstreken wil
leren, ben jij de beste leermeester.
:18:34
Daar maak ik bezwaar tegen.
:18:38
Wat zei je?
-U hebt me wel gehoord.
:18:41
Woesteling.
:18:43
John, bied Lord Ashwood
je excuses aan.
:18:46
Nee, hij beledigde u.
Zij allemaal.
:18:52
Je bent 'n koppig,
slechtgemanierd kereltje.
:18:56
Tooley, leg 'm in bed.