:50:01
Jullie krijgen nog instructies.
:50:06
Zorg dat jullie op 't strand
klaarstaan. Kom mee, John Mohune.
:50:14
M'n medaillon, graag.
-Alsjeblieft, jongeheer John.
:50:19
U hebt 't opengemaakt
en gestolen wat erin zat.
:50:23
Wat heb ik nou aan bijbelverzen
die ik uit m'n hoofd ken?
:50:27
Bijbelverzen?
:50:30
Heel stichtelijk en compleet
maar de nummers kloppen totaal niet.
:50:38
Ik kan er met mijn arme hoofd
niet bij.
:50:55
Nee, John.
We praten er niet meer over.
:50:58
Alstublieft, ik zal niks vertellen.
:51:01
Ik heb geen andere keus
dan je naar de koloniën te sturen.
:51:06
Daar zul je lang leven en
rijk sterven. Je vertrekt vanavond.
:51:14
Ga naarje kamer, John.
:51:27
Hoorde je wat ik tegen de jongen zei?
-Stuurje hem weg?
:51:31
Ik wou dat hij nooit gekomen was.
-Ik ook.
:51:34
Echt waar?
:51:37
De Bonaventure komt vanavond.
Jullie gaan per koets naar 't strand.
:51:42
Zodra het schip gelost is,
gaan jullie aan boord.