:16:02
- Pete, look. Girls.
- Go away! You heard me.
:16:06
- Beat it, you drunken goons!
- Now, please, madam.
:16:10
All we were doing was singing.
Since when is it a crime to sing?
:16:13
Youre certainly not
getting into the spirit of things, madam.
:16:16
Im not in the mood
and stop calling me madam!
:16:19
- Isnt she lovely, Pete?
- She certainly is.
:16:22
You get away from there.
Now, go on, go away.
:16:26
Break it up!
:16:30
- I was saying good night...
- Good night, ladies.
:16:34
You heard them. Out.
:16:37
Good night, ladies.
:16:40
- Thank you very much, Officer.
- Yes. Were so glad you came by.
:16:43
- Ill bet you are.
- There arent any shades on the window...
:16:47
And theres a light
shining through the window.
:16:49
- Could you do something about that?
- Sure, llI put a shade on it.
:16:53
- You kids new in the neighbourhood?
- We just moved in this afternoon.
:16:57
If youre smart, youll move out tomorrow.
:16:59
I dont go for this kind of stuff on my beat.
:17:06
- What did he mean by that?
- Evidently, this studio has a bad reputation.
:17:11
Violet must have been reading palms
without a licence.
:17:17
- I dont think I can take 30 days of this.
- Everythings gonna be all right.
:17:22
- Its all my fault. If I hadnt of insisted on...
- It isnt your fault.
:17:25
...staying here, we couldve gone to a hotel...
:17:42
- Good morning, Wreck. Im home.
- Hi, baby. You have a hard night?
:17:46
Yeah, it was pretty busy.
Think llI go to bed now.
:17:48
I made you something to eat.
Its in the kitchen.
:17:51
- Thanks, honey.
- You have a good days sleep.
:17:54
- All righty. See you later.
- Okay.