:02:03
Father.
:02:07
Yes, what is it?
:02:09
Johannes is out on the dunes again.
:02:11
Is he? Oh no!
:02:13
I'll go and look for him.
:02:15
I'll come with you.
I'll come too.
:02:58
What's the matter?
:03:00
- It's your brother.
- Johannes?
:03:02
No - Anders.
:03:03
Anders? So there's trouble
with Johannes again.
:03:05
- Yes.
- I'd better go with them.
:03:07
Yes, I suppose so.
Poor fellow!
:03:11
Do you mean Johannes?
:03:12
Yes. Don't you think one should
pity him? 27, and incurably mad.
:03:17
I don't know.
Perhaps he's happy as he is.
:03:19
You can't think that.
:03:23
Put on something warm.
:03:25
Yes, all right.
:03:34
Your father's going, too.
:03:36
Yes. I'm ready now.
:03:38
I'll have some hot coffee
for you.
:03:41
Yes, we'll need it.