Ordet

:58:14

Any news of Johannes?

:58:17

We've looked everywhere
for him,

:58:20

no one has seen or heard
anything of him.

:58:26

Then we must be prepared
for the worst.

:58:29

God grant he may have
found peace.

:58:41

Shall I let them in?

:58:43

May I say a few words?

:58:54

Death is the gateway to eternity,
and the young woman,

:59:00

who lies here has passed through,
before her dear ones.

:59:08

We are mourning because we think
of our grief and loss,

:59:14

for truly there is no need
to mourn on her behalf.

:59:18

Therefore, be grateful
for your memories,

:59:22

your bright, happy memories,

:59:24

of the days that have passed by,
and the bright hope

:59:28

you have for her in the life
that is to come.

:59:34

To you, Mikkel Borgen, I would
say, if you can live your life

:59:42

in the memory of her, and can
bring up your children,

:59:48

so that she would be glad if
she could see it,

:59:51

then you two,
who loved one another,

:59:55

shall again be re-united,
never to be separated again.