:01:06
What's that shawl?
:01:10
It's a present from Raju
:01:14
A present, was it?
:01:19
You didn't ask?
:01:21
Why should I?
:01:24
I just remarked that the evenings
were chilly, so he said...
:01:28
Would he feed you, too?
:01:31
Don't be angry. I did ask Hori
for a shawl
:01:37
And as he couldn't give it to you
at once, you went begging
:01:42
You should be ashamed
:01:44
Can't an old woman have whims?
:01:47
Whims?
:01:49
Don't you realize that the children
often go hungry?
:01:53
Are you going to dress and feed them?
:01:59
If you're staying here, stop begging;
otherwise, go away
:02:06
I can always find
somewhere else to go
:02:11
Fine! Take yourself off
:02:49
You'd better go; you can't
stay here any longer
:02:59
It's lovely; your husband
will enjoy your cooking