:16:01
Ahí en el auto llevaban
el mezclador de martinis.
:16:04
- ¿Recordando los viejos tiempos?
- Sí señor. Digo, no señor.
:16:07
Alan, me esperan en el club.
Ve más tarde si gustas.
:16:12
Papá, tengo una cita.
:16:15
¿Con la misma jovencita?
:16:17
Por supuesto.
:16:21
Encantado de verte de nuevo.
:16:23
El gusto es mío, señor.
:16:26
Qué gran coche.
:16:27
Sigue el relato.
Dime qué pasó exactamente.
:16:32
Ya me conoces.
:16:34
- Soy un tipo simpático.
- Lo sé.
:16:36
Poco después nos detuvimos
frente a una cabaña para turistas...
:16:41
...y les dije: "si debo pagar por el
viaje, no se me ocurre otra manera".
:16:46
Y pronto nos ocupamos...
:16:48
...con los martinis.
:16:50
Debieron haber pensado
que era Supermán.
:16:54
A mí nunca me pasa
nada como eso.
:16:57
Y luego les dije:
:16:59
"Muy bien, nenas,
se acabó la fiesta...
:17:01
...Vámonos".
:17:03
Y una me apunta
una pistola y dice:
:17:06
"Macho, la fiesta termina
cuando nosotras decidamos".
:17:12
Parecía Humphrey Bogart.
:17:13
Espera. ¿Y qué pasó?
:17:15
Finalmente me tumbó el licor.
:17:17
Al despertar, se habían
ido con mis 200 dólares.
:17:21
Fui con la policía,
pero no me creyeron.
:17:23
Dijeron que era una fantasía mía.
¿Qué te parece eso?
:17:28
Te lo digo yo, Benson...
:17:30
...las mujeres están
muy desesperadas.
:17:36
Madge, no vendría mal
que te casaras con Alan.
:17:39
Pero debes apurarte.
:17:41
¿Apurarme?
:17:43
Una chica linda tiene poco tiempo.
Sólo unos pocos años.
:17:48
Pero al casarse
se convierte en una reina.
:17:52
Puede abandonar una casucha
como ésta...
:17:55
...y vivir en un palacio.
:17:57
Si desperdicia esa oportunidad
siendo joven...