:20:01
¡Tra-la-la!
:20:03
Madge es la bonita. Pero es
tan tonta que casi tuvieron...
:20:06
...que quemar la escuela
para que saliera.
:20:09
¡No es cierto!
:20:11
Y ahora trabajas
vendiendo baratijas.
:20:13
Bomber tenía razón.
¡Eres una imbécil!
:20:17
¡Y tú, una guarra! ¡Retráctate
o te mato! ¡Discúlpate!
:20:27
Hola, muchachas.
:20:30
Linda mañana.
¿No les parece?
:20:33
- ¡Mamá!
- ¡Retráctate, Madge!
:20:36
¡Muchachas! ¿Qué dirán
los vecinos?
:20:39
No puede llamarme "imbécil"
y quedar impune.
:20:41
Tú la llamas cosas peores.
:20:44
No le duele, no importa
qué la llame.
:20:47
Madge es la bonita de las dos.
Los apodos no le molestan para nada.
:20:54
¡Pobre Millie!
:20:57
Lo mismo de siempre:
"¡pobre Millie!"
:21:00
La pobre Millie
recibió una beca...
:21:02
...para cuatro años
de universidad.
:21:06
Pero una muchacha
como Millie...
:21:08
...es insegura
en otros aspectos.
:21:20
Con Alan...
:21:22
...vivirías cómodamente
el resto de tu vida.
:21:26
Con crédito seguro
en todas las tiendas.
:21:30
Tendrías automóviles
y viajarías.
:21:33
Ingresarías al club campestre.
:21:38
No me siento bien
con esa gente.
:21:41
¿Por qué no?
:21:43
Tu abuelo estuvo en
la legislatura estatal.
:21:46
Eres tan buena como los demás.
:21:48
Y cuando se es tan bonita como tú,
no hace falta que...
:21:53
¿Y de qué sirve
sólo ser bonita?
:21:59
¡Qué pregunta!