:35:08
¡Oye, Hal! Aquí.
:35:10
Pruébate éste.
:35:12
¡Imagínense!
Alan trajo 2 automóviles.
:35:16
Aquí está tu pareja, Millie.
:35:20
¡Muchacha! ¡Qué bien te ves!
:35:24
Yo también decidí ir.
:35:26
¡Mi favorita!
:35:28
Oye, Don Juan,
¿conociste a la Sra. Owens?
:35:31
Sí, por supuesto.
Es la mamá.
:35:34
Yo también iré, Rosemary.
:35:36
Es la Srta. Rosemary Sydney.
:35:39
La Srta. Sydney es maestra
de secundaria.
:35:42
Soy una maestra solterona.
:35:45
Respeto mucho a las maestras.
:35:48
Trabajan mucho y
les pagan poco.
:35:51
Que los hombres empiecen a llevar
los cestos a los autos...
:35:54
Hay un enorme recipiente con hielo,
pero no creo...
:35:57
Yo me encargo de eso.
:35:58
Yo te ayudo.
:36:00
Ten cuidado. Pesa mucho.
:36:04
Vamos.
:36:05
¡Véanlo! Carga esa
vieja tina...
:36:08
...como si fuera de papel.
:36:12
Déjame ayudarte.
:36:18
¡Es él!
:36:21
¿Quién?
:36:26
Es Howard.
:36:30
Si ha estado tomando
no iré con él.
:36:33
Espera, Hal.
:36:34
Quiero que conozcas a
Howard Bevans.
:36:37
Encantado, señor.
:36:38
Igualmente.
:36:40
Millie es una damita
muy guapa.
:36:43
Algo que no había notado
hasta ahora.
:36:47
¡Y tiene toda la razón!
:36:48
Llevo años diciéndoselo.
:36:53
- Señora, ¿algo más para llevar?
- Los termos.
:36:55
Vienen los termos.
:36:58
Howard, yo también voy.