1:08:04
A ver, joven, déjeme ver
sus piernas.
1:08:07
Nueva regla. Todos los hombres
deben mostrar sus piernas.
1:08:10
Vamos, vamos. La otra también.
1:08:12
Déjalo en paz.
Está bailando con Madge.
1:08:15
Y ahora bailarás conmigo.
1:08:16
Aunque sea una maestra solterona,
no me quedo atrás.
1:08:20
¡Arre! ¡Vamos, vaquero!
1:08:21
Pero señora, yo...
1:08:24
Tuve un novio
que era un vaquero.
1:08:26
Lo conocí en Colorado.
1:08:29
Se enamoró de mí porque...
1:08:31
...era mayor que él
y sabía de la vida.
1:08:35
Discúlpame.
1:08:37
Una noche me llevó a
las montañas...
1:08:40
...y ahí mismo quería casarse.
1:08:42
En la cima misma
quería casarse.
1:08:45
Dijo que una estrella sería el cura
y que la luna sería nuestra madrina.
1:08:50
¿Habías escuchado
semejante cosa?
1:08:54
¿Sabes qué?
1:08:57
Me recuerdas a una de esas
estatuas antiguas.
1:09:01
De un gladiador romano.
1:09:05
Y que sólo lleva puesto
el escudo.
1:09:08
¡Esos antiguos eran unos
perversos!
1:09:11
- Creo que no puedo bailar.
- Puedo seguirte el paso.
1:09:14
Por favor, quiero bailar.
1:09:15
¡Por favor, necesito bailar!
1:09:28
Él ya bailaba con Madge.
Déjalos solos.
1:09:30
Son jóvenes.
1:09:31
¿Jóvenes?
1:09:33
¿Qué es eso de "son jóvenes"?
1:09:41
Me siento enferma.
1:09:46
¡Quiero morir!
1:09:48
Calma, Millie.
1:09:49
Ven conmigo.
1:09:51
¡Te detesto!
1:09:55
¡Madge es la bonita!
1:09:56
¡Madge siempre fue la bonita!