:33:00
¿Tigre? ¿Pantera? ¿Margarita?
:33:03
¿Zoológica o botánicamente?
:33:05
No hay de qué reirse.
:33:07
Solo dame un nombre decente.
:33:09
Te ves un poco campechano
¿Te puedo llamar "Bartek"?
:33:12
Está bien. Que sea Bartek.
:33:15
Bueno, nos vemos niños.
Pásenla bien.
:33:18
Por favor, no nos llames "niños".
:33:24
Toma mi brazo.
:33:47
¿Has oído de las Guardias Populares?
¿De nuestro Partido de los Trabajadores?
:33:51
¿Sabes a dónde viniste?
¿Quieres unirte?
:33:54
Si, lo sé.
:33:55
Bueno, tal vez no lo sepa
con exactitud, pero...
:33:58
por favor, no te burles
de mi.
:34:00
No lo hago.
:34:03
No me burlo. Espero que seas
un buen miembro de la Guardia.
:34:11
No olvides venir.
¿Sabes a dónde?
:34:12
Si.
:34:13
Hasta esta noche, entonces
en mi departamento.
:34:19
ESPÉRAME. VOLVERÉ.
:34:35
Mi nombre es Bartek.
:34:39
Mi nombre es Kaczor.
:34:50
Los alemanes dicen,
"Räder müssen rollen für den Sieg. "
:34:55
"Las ruedas deben rodar
hacia la victoria."
:34:59
Y nosotros debemos impedir
que rueden hacia el Este.