1:00:00
Γιατί να ανακατευτείς μόνο εσύ;
1:00:03
Κήρυγμα θα κάνεις τώρα;
1:00:08
Μην είσαι τόσο ιδεαλιστής.
Κανείς δε θα σ' εκτιμήσει...
1:00:12
Εκτός από εσένα τον ίδιο!
1:00:18
Δε θέλεις να πάω;
1:00:20
Όχι, δε θέλω να πας στην αστυνομία.
1:00:23
Γιατί να μπλέξεις μόνο εσύ;
1:00:25
Μα είμαι μπλεγμένος! Ολοι είμαστε!
1:00:30
Ένα παιδί σκοτώθηκε απόψε!
1:00:34
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω
παριστάνοντας ότι δε συνέβη!
1:00:37
Καταλαβαίνεις ότι έκανες σφάλμα.
1:00:40
-Αυτό είναι σημαντικό.
-Αυτό δεν είναι τίποτα!
1:00:43
Εσύ μου είπες...
1:00:46
ότι θέλεις να λέω την αλήθεια.
1:00:53
Δεν μπορείς να τα γυρίσεις τώρα.
1:00:55
Λέει να μην προσφέρεσαι!
1:00:59
Απλά να πω ένα αθώο ψεματάκι.
1:01:01
Θα μάθεις όταν μεγαλώσεις, Τζιμ!
1:01:05
Δε θέλω να μάθω μ' αυτόν τον τρόπο.
1:01:08
Δεν έχει σημασία, γιατί μετακομίζουμε.
1:01:11
Δε θα με ξεριζώσεις πάλι!
1:01:15
Δε θα με χρησιμοποιήσεις πάλι σαν δικαιολογία!
1:01:18
Οποτε δεν αντέχεις τον εαυτό σου,
κατηγορείς εμένα!
1:01:23
Λες ότι φταίω εγώ, η γειτονιά!
1:01:25
Χρησιμοποιείς ένα σωρό ψεύτικες δικαιολογίες!
1:01:29
Για μια φορά, θέλω να κάνω κάτι σωστό!
1:01:32
Και δε θέλω να με παρατήσεις πάλι!
1:01:42
Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες το γρήγορα.
1:01:44
Εισαι πολύ νέος.
1:01:46
Μια ανόητη απόφαση τώρα
θα καταστρέψει όλη σου τη ζωή!
1:01:48
-Σε δέκα χρόνια θα έχεις ξεχάσει.
-Μπαμπά, απάντησέ της!
1:01:53
Πες της!
1:01:56
Δέκα χρόνια...