:57:00
You're home.
:57:01
Are you all right?
:57:03
Where were you? We were so worried.
:57:07
I wouldn't take a sleeping pill
till you were home.
:57:09
Can I talk to you guys?
I have to talk to somebody.
:57:17
You better give me an answer this time.
:57:20
Go ahead.
:57:21
A direct answer.
:57:24
I'm in trouble.
:57:26
You know that big,
high bluff near Millertown?
:57:29
Yes, there was a bad accident there.
:57:31
They showed the pictures on television.
:57:35
I was in it.
:57:36
How can you...
:57:37
It doesn't matter how.
I was driving a stolen car.
:57:40
That's a fine thing! Do you enjoy
doing this to me, or what?
:57:44
- You wanted him to make a list!
- Let him tell it!
:57:47
She doesn't care!
:57:48
You remember how I almost died
giving birth to him?
:57:52
- And then you say I don't care!
- Please relax, relax!
:58:00
Dad...
:58:02
I said it was a matter of honor.
:58:05
Remember?
:58:09
They called me chicken.
:58:13
You know? Chicken?
:58:19
I had to go.
:58:30
If I didn't, I'd never be able
to face those kids again.
:58:38
I got in one of those cars...
:58:41
and Buzz, one of those kids,
he got in the other car...
:58:44
and we had to drive fast...
:58:46
and then jump before the car
came to the edge.
:58:49
And I got out okay and Buzz didn't.
:58:55
And it killed him.
:58:56
I can't keep it to myself anymore.
:58:58
You just get it off your chest.