:16:00
sans avoir honte de tout.
:16:04
Si je m'étais senti chez moi
quelque part...
:16:13
Ecoute, veux-tu faire
quelque chose pour moi ?
:16:19
Quand tu seras dans l'ennui,
viens me voir.
:16:24
Même si ce n'est que pour discuter.
:16:28
C'est plus facile qu'avec les siens.
:16:35
Quand tu voudras, jour et nuit.
:16:44
Tu es assez calme
pour retourner près d'eux ?
:16:50
Vous êtes sérieux ?
:16:59
Maman, je regrette.
:17:04
Il a commis une faute,
mais il le regrette.
:17:08
Finis les ennuis.
:17:10
Il a toujours été si charmant...
:17:13
Grand-mère, un mensonge de plus
et tu te transformeras en pierre.
:17:20
Alors, Jim... n'oublie pas.
:17:26
Je ne fume pas.
:17:27
Pour vos amis.
:17:30
Il te dit qu'il n'y tient pas.
:17:39
Les ufs sont sur la table, chéri.
:17:46
Assieds-toi et mange.